Submissions
> TECHNICAL LIMITATIONS:
Third Space Gallery is sometimes located in a floor-to-ceiling window vitrine, roughly 6′(d) x 10′(h) x 10′(w). The gallery is sometimes located in a second floor office, or a small corridor gallery located in a community arts centre, or in the Museum, or in the Bargain Shop. Submit to us and we’ll find a venue. Third Space can present single-channel DVDs on monitors of various sizes and ages or with a data projector. Sound equipment consists of a second-hand stereo, plastic speakers and/or headphones. The gallery will make every effort to assist selected artists integrate ther work into the community. Third Space gallery pays artist fees in accordance with, or really, really close to, CARFAC recommendations.
> Please include:
> Â Â Â * a clear and concise description of project (MAXIMUM 500 words)
> Â Â Â * MAXIMUM 10 images (JPG files less than 1MG each please)
> Â Â Â * Artist CV (MAXIMUM 3 pages)
In your cover letter please indicate if you can offer an artist-talk, workshop or presentation, and to what age groups (include brief outline of topic or lesson plan if applicable). Saint John is home to one university that does not have a fine arts program, thus Third Space Gallery strives to fulfill a critical pedagogical role towards the diffusion of contemporary art.
Please note that submissions must arrive NO LATER than midnight on April 2, and that special consideration will be given to early applicants (the early bird gets the worm!). Selected artists will be given provisional notification in April 2010 and final notification (pending other funding requests) in August 2010.
Thanks, and good-luck!
PROCHAINE DATE DE TOMBÉE POUR LA GALERIE TIERS-ESPACE: LE VENDREDI 2 AVRIL 2010 À MINUIT PILE!
Saint Jean, Nouveau-Brunswick: La Galerie Tiers-espace est à la recherche de projets d’expositions, d’événements ou de performances pour sa programmation 2010-11. Les projets soumis doivent pouvoir aisément s’adapter à un parc public, un terrain vacant, un couloir, un édifice désaffecté ou encore une vitrine de magasin abandonnée. Afin de respecter son mandat visant sortir l’art de la galerie traditionnelle pour l’insérer dans des lieux insuités, Tiers-espace est à la recherche de projets de diffusion, de performance, d’intervention ou de tout autre proposition qui réinvente la notion d’exposition et qui explore l’espace entre les sphères publique et privée.
> RESSOURCES TECHNIQUES
La Galrie Tiers-espace s’incarne parfois dans un espace vitrine dont les dimensions sont approximativement de 6 pieds de profondeur par 10 pieds de hauteur par 10 pieds de largeuront. Il lui arrive par ailleurs de trouver refuge dans un petit bureau ou encore dans une galerie exigüe située au bout d’un couloir étroit dans un centre communautaire dévoué à la diffusion des arts. Parfois, la galerie s’insinue dans la Musée ou autrefois dans le vitrine du magasin d’aubaines The Bargain! Shop, en plein coeur de la rue principale de la haute-ville. En somme: proposez-nous un projet, nous lui trouverons un lieu de diffusion.
Tiers-espace est équipé pour la présentation de DVD (un seul canal) sur des écrans de différents formats issus de différentes époques ou encore à l’aide d’un vidéoprojecteur. Nos équipements sonores consistent en une chaîne stéréo usagée, des enceintes de plastique et un casque d’écoute lui aussi en plastique. La galerie fera tout ce qui lui est possible pour soutenir les artistes choisis dans l’inégration de leur projet dans la communauté – rencontres, accompagnements, hébergement, sorties arrosées ou non, voire utilisation de téléphone cellulaire avec messagerie texte. Tiers-espace rémunère les artistes avec un droit qui respecte – ou à une cenne près – les recommandations émises par l’organisme de défense des droits des artistes CARFAC.
> DOSSIER D’APPUI
* Nous recevons les soumissions de projet uniquement par courriel. tiersespace@gmail.com Facile!
Pour l’évaluation de votre dossier, veuillez nous acheminer:
> une description brève et claire du projet (maximum 500 mots)
> 10 images maximum (chaque fichier JPG doit faire moins d’un MG, SVP)
> curriculum vitae d’artiste (maximum 3 pages)
Dans votre lettre de présentation, nous vous prions de préciser votre capacité à offrir un atelier, une causerie d’artiste pour la communauté ou toute autre forme de présentation publique. Dans le cas des ateliers et présentations, veuillez indiquer le groupe d’âge auquel vous souhaitez vous adresser ainsi qu’une brève description des sujets abordés et/ou un cursus sommaire, s’il y a lieu. Saint Jean est une ville universitaire sans programme d’arts, Tiers-espace remplit donc une fonction pédagogique essentielle visant à créer un contact avec l’art contemporain dans la région.
Veuillez prendre note que la date de tombée pour la réception des projets par courriel est à minuit pile le 2 avril, comme pour Cendrillon. Nous accorderons une attention particulière aux projets reçus plus tôt. Les artistes choisis seront avertis en avril 2010, et la confirmation de la diffusion du projet leur sera acheminée en août 2010, en fonction des réponses des demandes de financement.
Merci de votre intérêt, et bonne chance: nous avons hâte de lire vos propositions!
Chris Lloyd
Artistic Director / Directeur Artistique
Third Space Gallery / Galerie Tiers-espace
traduction: Claudine Hubert
