(un texte français suit)

SCAR PROJECT by NADIA MYRE
February 10 – March 25, 2006
Vernissage Friday, February 10, 6-8PM, FREE
Drop-in workshop by Nadia Myre Saturday, February 11, between 12 noon
– 4 pm, FREE

Third Space Gallery is thrilled to bring Montréal-based, international
visual artist Nadia Myre to present her travelling Scar Project. Scar
Project is a collaborative exercise in recording and sharing personal
histories; the stories that we loathe, love or cherish. By playing on
linguistic and material languages, the artist proposes to intertwine
individual and collective memories: canvas and words become the
conduit of the exchange. This dialogue examines the scar traces left
behind by memory.

Myre deciphers and examines these intimate territories through an
interactive lab where individuals are invited to work on canvases
hanging in the gallery space. They participate by sewing the
topography of their own scar onto the stretched fabric and by
recording the story of the wound on paper.

Myre is perhaps best known in this country for her 2000-2002
collaborative beading project Indian Act, where, together with over
200 volunteers, she meticulously beaded over the text of the Canadian
legislation with white and red glass beads. This “act” performed by an
“Indian” was used as a tactic to transcend language and affect viewers
of all backgrounds. In a similar manner, Scar Project utilizes various
forms of language – literal and pictorial – to delve into our personal
histories.

Visual activist Nadia Myre is an Algonquin born in Montreal, Quebec. A
graduate of the Emily Carr Institute of Art and Design (1997) in
Vancouver and Concordia University (2002) in Montréal, she has
participated in numerous exhibitions including The American West,
Compton Verney, Warwickshire, UK (2005); Au fil de mes jours, Musée
National des beaux-arts du Québec, QC (2005); Skin Deep, or Poetry for
the Blind, Art Mûr, Montréal, QC (2004); Fabrics of Change / Trading
Identities, University of Wollongong and Flinders University,
Australia (2004); Beyond Words, Bishops University, Lennoxville, QC
(2004) and Mount Saint Vincent University, Halifax (2003); and
Cont(r)act, Galerie Oboro, Montréal, QC (2002).

Third Space Gallery invites the public to the vernissage of Nadia
Myre: Scar Project on Friday, February 10 at 6pm. The artist will be
in attendance. In addition, Nadia Myre will offer a workshop on
Saturday, February 11 between noon and 4pm where the public is invited
to participate directly in sharing stories and creating canvases to
add to the Scar Project. Both events are free. Third Space Gallery
would like to acknowledge the financial support of the Arts
Development branch of the Culture and Sport Secretariat of New Brunswick.

FOR FURTHER INFORMATION CONTACT:
Judith Mackin, Punch Productions Chris Lloyd, Artistic Director
693-5839 644-8840

Third Space Gallery / Galerie Tiers Espace Tel: 693-5839
The Brodie Building – 42 Princess Street, second floor E: tiersespace@gmail.com
Saint John, NB E2L 1K2 W: galerietiersespace.blogspot.com

SCAR PROJECT: Gallery Hours:
Wednesday – Friday 4PM – 10 PM
Saturday 1PM – 6PM
Or by appointment

COMMUNIQUÉ

Nadia Myre : Scar Projet
Du 10 février au 25 mars 2006. Vernissage le vendredi 10 février, 18h
– 20h, GRATUIT
Atelier libre à tous avec Nadia Myre le samedi 11 février, de midi à 16h

La galerie Tiers Espace est heureuse de présenter le projet itinérant
Scar Projet par l’artiste montréalaise Nadia Myre. Le moteur principal
de ce projet est l’idée de partage qui se manifeste par l’entremise
des récits personnels : ceux qu’on garde, qu’on déteste ou qu’on
adore. Jouant sur plusieurs modes de langage, Myre propose
d’entremêler mémoires individuelles et collectives : le canevas et les
mots se transforment véhicules d’échanges. Ce dialogue vise à examiner
les traces déposées par les échos de la mémoire.

L’artiste propose le décryptage de ces territoires intimes sous la
forme d’un atelier interactif où chacun est invité à intervenir sur
les toiles accrochées dans la galerie. Les participants sont appelés à
coudre de fil et de corde la topographie de leur propre cicatrice et à
inscrire l’histoire qui s’y rattache sur papier.

Nadia Myre est connue au Canada pour son Å“uvre Indian Act (2000-2002)
: accompagnée de 200 bénévoles, elle a méticuleusement cousu de
petites perles de verre rouges et blanches sur le texte de loi. Ce « geste »
(act) posé par une « Indienne » était une tactique visant à
transcender les formes de langages et à affecter les spectateurs de
tous les milieux. Parallèlement, Scar Project s’approprie diverses
formes de langages – picturaux ou linguistiques – pour explorer le
contenu du récit personnel.

L’activiste visuelle Nadia Myre est une Algonquine née à Montréal, au
Québec. Elle est diplômée du Emily Carr Institute of Art and Design
(1997), à Vancouver et de l’Université Concordia (2002), à Montréal.
Elle a participé à de nombreuses expositions, dont The American West,
Compton Verney, Warwickshire, au Royaume-Uni (2005); Au fil de mes
jours, au Musée National des beaux-arts du Québec, Québec (2005); Skin
Deep, or Poetry for the Blind, à la galerie Art Mûr, Montréal, Québec (2004);
Fabrics of Change / Trading Identities, à l’Université de
Wollongong et à l’Université Flinders, en Australie (2004); Beyond
Words, à l’Université Bishops, à Lennoxville, Québec (2004) et à
l’Université Mount Saint Vincent, à Halifax (2003); et Cont(r)act, à
la galerie Oboro, à Montréal, Québec (2002).
La galerie Tiers Espace invite le grand public au vernissage de
l’exposition Nadia Myre : Scar Project le vendredi 10 février 2006, à
18h en présence de l’artiste. Nadia Myre offrira un atelier gratuit le
samedi 11 février entre 12h et 16h où les membres du public seront
invités à participer directement en partageant les cicatrices de leurs
récits personnels sur toile afin de contribuer au Scar Project. La
galerie Tiers Espace bénéficie du soutien financier du fonds pour le
développement des arts du Secrétariat à la Culture et aux Sports du
gouvernement du Nouveau Brunswick.